PT
English translation: technical design
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:32 Aug 29, 2019 |
| Polish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Frank Szmulowicz, Ph. D. United States Local time: 19:18 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | technical design |
| ||
| 2 | design documentation |
| ||
| 1 | plans and specification |
|
Answers
25 mins confidence: 
plans and specification Explanation: architectural plans and specification ... jeśli ten "PT" to skrót od „projektu technicznego” ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
design documentation Explanation: Dla potrzeb realizacji obiektu w terenie niezbędne jest opracowanie dokumentacji wykonawczej (Projekt Techniczny), która stanowić będzie uszczegółowienie rozwiązań zawartych w niniejszym Projekcie budowlanym. - http://www.bip.ozimek.pl/zalaczniki/upload3165.pdf - page 8 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1technical design Explanation: Projekt techniczny, projekt wykonawczy – dokument stanowiący ostatnie stadium dokumentacji projektowej, opracowywany dla poszczególnych zadań lub obiektów na podstawie zatwierdzonego przez inwestora projektu wstępnego. Projekt techniczny sporządzany jest w celu określenia wszystkich szczegółów budowy obiektu, uzupełnienia zamówień aparatury i urządzeń, wykonania prefabrykatów, prowadzenia robót budowlano-montażowych oraz wykonania prac rozruchowych. Projekt techniczny zawiera zbiór szczegółowych dyspozycji technicznych dla wykonawców inwestycji, ustalających jednoznacznie zakres, metody i sposób prawidłowego wykonania wszystkich robót, dostaw aparatów i urządzeń, a także czynności niezbędnych do zrealizowania inwestycji. Na podstawie projektu technicznego następuje również uściślenie kosztów budowy obiektu w stosunku do określonych w projekcie wstępnym. Ponadto po zakończeniu montażu urządzeń projekt techniczny jest wykorzystywany do sporządzenia dokumentacji powykonawczej https://pl.wikipedia.org/wiki/Projekt_techniczny cccccc Projekt techniczny Technical design https://github.com/Targii/Wat-Usos/wiki/Projekt-techniczny--... cccccccccccccccccccccccc Projekt Techniczny Ocieplenia Budynku Technical Design of Building Thermal Insulation https://www.proz.com/kudoz/polish-to-english/construction-ci... cccccccccccccccccc Technical design and construction of flying platform type quadrocopter. Article (PDF ... Projekt techniczny i budowa platformy latającej. typu quadrocopter https://www.researchgate.net/publication/274882605_Technical... ccccccccccccccccccccc Projekt techniczny i wykonanie dwukołowego balansującego pojazdu ... Technical design and construction of two-wheeled self-balancing mobile vehicle. http://www.par.pl/Archiwum/2012/2-2012/Projekt-techniczny-i-... cccccccccccccc Projekt techniczny zabezpieczenia komory Gołuchowski [Technical design for protection of Gołuchowski chamber] http://yadda.icm.edu.pl/baztech/element/bwmeta1.element.bazt... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations