sucha masa odpadu
English translation: solid/dry waste residue
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:47 Mar 15, 2001 |
| Polish to English translations [PRO] Science - Environment & Ecology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Robert Pranagal Local time: 10:59 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | Dry residue |
| ||
| na | dry mass of waste |
| ||
| na | solid/dry waste residue |
| ||
| na | precipitate? |
|
Answers
44 mins
Dry residue Explanation: Laboratory term - sample dried in an oven to remove moisture content. Own professional experience |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs
dry mass of waste Explanation: Environment terminology, also used in the waste processing industry. Depends for which industry you are translating for. In sugarcane or paper industry they say dry pulp waste. own knowledge |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs
solid/dry waste residue Explanation: Again, there is no context. In my engineering experience, I translated for an Irish engineering and design corporation. They often used the term: SOLID/DRY WASTE RESIDUE Hope that it helps you out, Aardvaark. engineering background |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 hrs
precipitate? Explanation: that seems logical, although I'm not sure off the top of my head self |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations