koryto jednodzielne

17:08 Dec 14, 2015
This question was closed without grading. Reason: Other

Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Environment & Ecology / hydrologia
Polish term or phrase: koryto jednodzielne
Zastępowanie koryt jednodzielnych w uregulowanych ciekach na terenach rolniczych korytami dwudzielnymi o naturalnie kształtującym się korycie dolnym i zaprzestanie prac odmuleniowych
kaha2112


Summary of answers provided
3unitary channel
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
unitary channel


Explanation:
Proposition. The channel has a single riverbed cross section channel.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-12-14 18:41:23 GMT)
--------------------------------------------------

Literally, unipartite channel.

--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2015-12-15 03:13:44 GMT)
--------------------------------------------------

W Wariancie I (koryto jednodzielne), niezależnie od wielkości przepływu, dno koryta
na całej szerokości jest pokryte wodą, co uniemożliwia jakiekolwiek jego wykorzystanie (rys. 7).
Przyjęcie w Wariancie II koryta dwudzielnego i wyniesienie tarasów zalewowych
o 3,0 m ponad dno (rzędna 52,94 m n.p.m.) pozwoliło na utrzymanie przepływów 39,6 m3 /s i 102 m3/s w głębszej części przekroju, natomiast przepływ 305 m3
/s będzie już powodować zalewanie tarasów.
http://www.npt.up-poznan.net/pub/art_3_108.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2015-12-15 03:17:52 GMT)
--------------------------------------------------

ccccc

Channel Form, Channel-confining structures in the lower Missouri River concentrate flow in an artificially narrow, unitary channel.
http://moriverrecovery.usace.army.mil/mrrp/mrrp_pub_dev.down...
cccccccccccccccccccccccccccccccc

Coarse grained, late-Devensian, fluvial deposits underlie river terraces along ... units, overbank deposits, unitary channel forms, slope and alluvial fan deposits.
http://gradworks.umi.com/U3/66/U366929.html
ccccccccccccccccccccccccccccc

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 21:31
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 168
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search