przeszczepienie

English translation: transfer

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:przeszczepienie
English translation:transfer
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

19:54 Oct 22, 2018
Polish to English translations [PRO]
Environment & Ecology / general
Polish term or phrase: przeszczepienie
Odczyty (po 2-3 dniach inkubacji) posiewów potwierdzające na podłożu BCYE i przeszczepienie charakterystycznych kolonii na podłoże BCYE-cys
Małgorzata Rymsza
United Kingdom
Local time: 21:23
transfer
Explanation:
Transfer isolated colonies to fresh BCYE plate
https://books.google.com/books?id=MIy-BwAAQBAJ&pg=PA326&lpg=...
ccccccccccccccccccccccccccccc

A simple agar plate preparation for effective transfer of Ureaplasma colonies onto
https://www.science.gov/topicpages/p/plate count agar

cccccc
Transfer each of the selected colonies with a sterile inoculation loop to separate
https://www.scribd.com/document/277661106/Microbiology
cccccccccccccc

buffered charcoal yeast extract (BCYE a) agar by a single-colony transfer technique
https://link.springer.com/article/10.1007/BF01692883
ccccccccccccc
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 17:23
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1transfer
Frank Szmulowicz, Ph. D.
2transplantation
geopiet


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
transplantation


Explanation:
transplanted to/into/onto growth medium

--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2018-10-22 20:35:06 GMT)
--------------------------------------------------

BD BCYE Agar without Cysteine with Pimaricin (=” BCYE – Cys”) is a control medium to detect the presence of bacteria other than Legionella which may also appear on the other two media

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 76
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
transfer


Explanation:
Transfer isolated colonies to fresh BCYE plate
https://books.google.com/books?id=MIy-BwAAQBAJ&pg=PA326&lpg=...
ccccccccccccccccccccccccccccc

A simple agar plate preparation for effective transfer of Ureaplasma colonies onto
https://www.science.gov/topicpages/p/plate count agar

cccccc
Transfer each of the selected colonies with a sterile inoculation loop to separate
https://www.scribd.com/document/277661106/Microbiology
cccccccccccccc

buffered charcoal yeast extract (BCYE a) agar by a single-colony transfer technique
https://link.springer.com/article/10.1007/BF01692883
ccccccccccccc

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 17:23
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 168

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Anna Grynfeld Smith
10 hrs
  -> Dziękuję Anno. Serdecznie pozdrawiam.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search