e-przelew

English translation: e-transfer,

15:00 May 28, 2019

Polish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)

Polish term or phrase: e-przelew

"Rozliczenia transakcji kartą kredytową i e-przelewem przeprowadzane są za pośrednictwem Dotpay.pl"

Zgłupiałam kompletnie. Czy to się tłumaczy jako ETF? Instant bank transfer? Czy to coś z zupełnie innej beczki?

Agata Dąbrowska KudoZ activity Questions: 15 (none open) (1 without valid answers) (2 closed without grading) Answers: 1
Local time: 19:42

English translation:e-transfer,

Explanation:
Imo

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2019-05-28 15:03:34 GMT)
--------------------------------------------------

e-transfer implementation guide - Mercy Corps
https://www.mercycorps.org/sites/default/files/EtransferGuid...
E-transfer (or “electronic transfer”) A digital transfer of money or vouchers from the implementing agency to a program participant. ... E-voucher A card or code that is digitally redeemed at a participating distribution poin

--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2019-05-28 15:50:40 GMT)
--------------------------------------------------

Yes.

Selected response from:

Darius Saczuk
United States
Local time: 13:42

Grading comment

Dzięki
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +3

e-transfer,

Darius Saczuk

Summary of reference entries provided

z broszurki Dotpay

geopiet

Answers

1 min confidence:

peer agreement (net): +3

e-transfer,

Darius Saczuk
United States
Local time: 13:42
Native speaker of:

Polish,

English
PRO pts in category: 167

Grading comment

Dzięki

Notes to answerer

Asker: Czyli najprostsza odpowiedź jest poprawna?

Reference comments

1 hr

Reference: z broszurki Dotpay

Reference information:
2.4.3. Benefits for seller and customer

Simple and prompt activation
Payment with Ukash voucher is activated as an additional payment channel in the service, similarly as payments with a credit card or e-transfer and can be activated or inactivated at any time.

http://www.dotpay.pl/files/Dotpay_Full_Offer.pdf - page 10

geopiet
Native speaker of:

Polish
PRO pts in category: 202

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations