rybackość
English translation: fishing culture/history/tradition/heritage
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:20 Aug 11, 2016 |
| Polish to English translations [PRO] Fisheries | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: mike23 Poland Local time: 14:58 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | fishing culture/history/tradition/heritage |
| ||
| 3 | fishery |
| ||
| 3 | piscatorial character/ambiance |
| ||
| 2 | Przygodzice, where fishing is king |
|
Answers
13 mins confidence: 
fishery Explanation: is famous for its fisheries fishery - polow ryb |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1fishing culture/history/tradition/heritage Explanation: it's famous for its fishing culture/history/tradition/heritage It depends on the context -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2016-08-11 08:34:57 GMT) -------------------------------------------------- fishing resources? |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
| Przygodzice słyną z rybackości Przygodzice, where fishing is king Explanation: The big island where fishing is king. - http://labor.alaska.gov/research/trends/sep99art1.pdf --- Little wonder in a state where fishing is king that Minnesota communities would duel for bragging rights. - http://www.startribune.com/minnesota-author-lands-trophies-i... --- Hatteras village lies at the western tip of the island, a tiny community where fishing is king. - https://goo.gl/V6Avog ---- Grand Haven area is a water wonderland where fishing is king. - https://www.youtube.com/watch?v=z1ynL3NfonQ --- |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
piscatorial character/ambiance Explanation: Due to the town’s piscatorial character, there are as many as three fishing museums in Jastarnia. Each of them is worth visiting, as they exhibit unique objects that used to be employed by the fishermen during fishing and in their everyday lives. http://pomorskie.travel/en/pdf/715/ ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc Walled by the longest defence wall in Europe , the town exists ever since 1333 , dwelling in its stone houses and piscatorial ambiance bathed and surrounded by pure sea and abundant see fauna leaving no soul indifferent . https://glosbe.com/en/en/piscatorial cccccccc piscatorial 1. Of or relating to fish or fishing. 2. Involved in or dependent on fishing. http://www.thefreedictionary.com/piscatorial |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations