GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
06:06 Oct 4, 2005 |
Polish to English translations [PRO] Folklore / Rymarstwo/ element uprzezy | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Katarzyna Kulikowska Poland Local time: 13:56 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | whip |
|
whip Explanation: po prostu. ale polski termin to palcAt. tutaj różne rodzaje batów http://www.horsedata.co.uk/whips.asp jeśli chcesz dokładnie rozróżnić pomiędzy tym, co dla nas jest batem (wszystkie dłuższe, ujężdżeniowe i do lonżowania, czyli pierwsze trzy), a palcatem (krótsze, do skoków i 'szkółkowe', czwarty na zdjęciu) to możesz doprecyzować jak na tes stronie: jumping whip. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.