kowadło bezrożne

English translation: hornless anvil

21:19 Dec 21, 2006
Polish to English translations [PRO]
Social Sciences - Folklore / ethnography
Polish term or phrase: kowadło bezrożne
z kolekcji muzeum etnograficznego (nie wiem, jak wygląda)
kasiamiron
English translation:hornless anvil
Explanation:
65% - OLD 18th Century hornless anvil with 5th foot - about 75 pounds. * 55% - Worn out old anvil, looks like an old Mouse Hole circa ...
www.geocities.com/welshforge/theanvil.htm - 31k - Wynik uzupełniający -
Selected response from:

A.G.
Local time: 01:56
Grading comment
Dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2hornless anvil
A.G.
5anvil without beaks
sunny25 (X)


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
hornless anvil


Explanation:
65% - OLD 18th Century hornless anvil with 5th foot - about 75 pounds. * 55% - Worn out old anvil, looks like an old Mouse Hole circa ...
www.geocities.com/welshforge/theanvil.htm - 31k - Wynik uzupełniający -

A.G.
Local time: 01:56
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Dziękuję

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Caryl Swift: http://tinyurl.com/ycflxj
20 mins
  -> dziękuję

agree  sunny25 (X): tak też może byc :)
5 days
  -> dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)

5 days   confidence: Answerer confidence 5/5
anvil without beaks


Explanation:
beak - to róg kowadła

np. two-beaked anvil - kowadło dwurożne (French anvil)



sunny25 (X)
Local time: 01:56
Native speaker of: Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search