skrawki wędlin

17:55 Nov 4, 2016
Polish to English translations [PRO]
Law/Patents - Food & Drink / wędliniarstwo
Polish term or phrase: skrawki wędlin
skrawki wędlin sprzedawane w sklepach mięsnych
Joanna


Summary of answers provided
2scraps of cold meats/ pieces of cold meats
Frank Szmulowicz, Ph. D.
1butcher's scraps
geopiet


Discussion entries: 10





  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
scraps of cold meats/ pieces of cold meats


Explanation:
To the best of my culinary abilities.

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 13:20
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 92
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
butcher's scraps


Explanation:
jeśli chodzi o takie skrawki na karmę dla zwierzaków (Milo and Otis) :)

--------

Klienci są zainteresowani tańszymi zakupami pełnowartościowych produktów. Kupują je dla siebie, lub częściej jako pokarm dla zwierząt.
- Okazuje się, że kilogram skrawków z dobrych wędlin może kosztować taniej niż karma dla psów lub kotów. Zapewne dlatego dość trudno jest mi uzbierać większą partię skrawków - informuje sprzedawczyni. - http://www.dlahandlu.pl/wiadomosci/skrawki-wedlin-to-tez-tow...

----



geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 43
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search