ustawny

English translation: easy to fit

16:32 Dec 9, 2009
Polish to English translations [PRO]
Furniture / Household Appliances
Polish term or phrase: ustawny
Ustawny, zgrabny narożnik, który łączy w sobie wiele przydatnych funkcji. Może być sofą na spotkanie z przyjaciółmi, szezlongiem do wylegiwania się z książką jak i łóżkiem dla gości.
Anna-Maria-P
Poland
Local time: 18:27
English translation:easy to fit
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2009-12-09 19:36:33 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.co.uk/search?hl=en&safe=off&q=size fit fur...
Selected response from:

akkek
United Kingdom
Local time: 17:27
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2easy to fit
akkek
3easy to move around
Kamila Sławińska
3functional
Michał Szewczyk


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
easy to move around


Explanation:
Ponizej link do tekstu, w ktorym pojawia sie podobne sformulowanie


    Reference: http://ezinearticles.com/?What-Makes-Sectional-Sofas-So-Good...
Kamila Sławińska
United States
Local time: 12:27
Native speaker of: Polish
Login to enter a peer comment (or grade)

59 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
functional


Explanation:
Tak to rozumiem

Michał Szewczyk
Local time: 18:27
Native speaker of: Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
easy to fit


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2009-12-09 19:36:33 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.co.uk/search?hl=en&safe=off&q=size fit fur...

akkek
United Kingdom
Local time: 17:27
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Polangmar
3 hrs
  -> dzięki :)

agree  clairee
3 days 14 hrs
  -> dzięki :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search