fazowane szkło

English translation: beveled glass

16:47 Jan 4, 2010
Polish to English translations [PRO]
Furniture / Household Appliances
Polish term or phrase: fazowane szkło
Zegary
Upływ czasu ukazany w możliwie najbardziej harmonijnej i gustownej oprawie. Szlachetne materiały, grube, fazowane szkło i srebro użyte do pokrycia tego wyjątkowego zegara czynią go idealnym dopełnieniem wyrafinowanego wnętrza. Także i tu spójna i elegancka forma połączona została z przydatną funkcją budzika. Piękny czasomierz postawiony na komodzie czy biurku stanowił będzie luksusowy akcent wnętrza.
Anna-Maria-P
Poland
Local time: 12:21
English translation:beveled glass
Explanation:
xxx
Selected response from:

Iwona Szymaniak
Poland
Local time: 12:21
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2beveled glass
Iwona Szymaniak
3chamfered glass
Darius Saczuk


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
beveled glass


Explanation:
xxx


    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Beveled_glass
Iwona Szymaniak
Poland
Local time: 12:21
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Polangmar
3 mins
  -> dziękuję :)

agree  Rafal Korycinski
54 mins
  -> dziękuję:)
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
chamfered glass


Explanation:
Prop

http://www.denovo.pl/index.php?akcja=pokazKategorie&idKatego...

Darius Saczuk
United States
Local time: 06:21
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 36

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Iwona Szymaniak: Darek, ale to jest innego rodzaju fazowanie szkła. :)
13 hrs
  -> Spisywałem żywcem z Budowlanego bez żadnego wgłębiania się :-(
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search