na "klik"
English translation: push-to-open
| 05:34 Aug 11, 2012 |
| Polish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances / typ zamykania drzwiczek | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: IRA100 Local time: 15:21 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | push-to-open |
| ||
| 3 | with touch latch |
|
Answers
1 hr confidence: 
| na \"klik\" push-to-open Explanation: IMO Nowoczesnym i modnym rozwiązaniem są szafki bezuchwytowe. Otwiera się je dzięki odpowiednio wyfrezowanej krawędzi lub „na klik-klak” – szafka samoczynnie otwiera się po naciśnięciu w odpowiednim miejscu. http://www.handles4doors.co.uk/kitchen_cabinet_cupboard_fitt... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
4 hrs confidence:
with touch latch Explanation: Magnetic Touch Latches are the ideal solution when you want the clean, seamless look of no knobs. Simply press the door and the spring-loaded plunger pops it open for you. Press again, and the magnetic catch holds it closed - http://www.rockler.com/product.cfm?page=135 ------ Touch latch for cabinet doors. Touch latch holds the door in the closed position when you push it closed. To release the touch latch simply push on the door and the latch releases. http://goo.gl/m5T4M ----- zwany też "push latch" The Seismic resistant cabinet door push latch has a locking mechanism that will not allow the cabinet door to open unless the mechanism is triggered by a push action. - http://www.worksafetech.net/catalog/product_info.php?product... ----- podobe do "push-to-open" Doors can be opened easily with TIP-ON – a light touch is all that's needed. - http://goo.gl/gCzAH - http://www.blum.com/ca/en/01/20/40/index.php ----------- - tip-on handleless door - http://goo.gl/mmCYN |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations