pełne skrzydło

English translation: solid (door) leaf

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:pełne skrzydło (drzwiowe)
English translation:solid (door) leaf
Entered by: Polangmar

23:43 Jan 12, 2013
Polish to English translations [PRO]
Furniture / Household Appliances
Polish term or phrase: pełne skrzydło
Opis elementow/konstrukcji wystawienniczych firmy sprzedajacej ubrania. Pytanie dotyczy wyrazenia: pelne skrzydlo drzwi.

DRZWI D1 - wykończenie drzwi z zamkiem szyfrowym - PORTA - MINIMAX - *PEŁNE skrzydło*, ościeżnica oraz opaska malowane w kolorze RAL 9004 mat z drobną strukturą klamka/pochwyt AXA MAG, mikrozaczep;
thirdwitch
solid leaf
Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2013-01-13 01:45:47 GMT)
--------------------------------------------------

Wyprzedaż Drzwi Porta Minimax w kolorze: białym
dostępny model: pełne
http://hurtowniabudowlana24.pl/produkt/972,skrzydlo-porta-mi... [widać je na zdjęciu]

Solid door
http://www.kcwi.co.uk/budget_composite_doors.html

skrzydło czynne drzwi
active door leaf
www.proz.com/kudoz/909137

W zasadzie można tak: one-piece, solid.
Selected response from:

Polangmar
Poland
Local time: 14:21
Grading comment
dziekuje :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4solid leaf
Polangmar


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
solid leaf


Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2013-01-13 01:45:47 GMT)
--------------------------------------------------

Wyprzedaż Drzwi Porta Minimax w kolorze: białym
dostępny model: pełne
http://hurtowniabudowlana24.pl/produkt/972,skrzydlo-porta-mi... [widać je na zdjęciu]

Solid door
http://www.kcwi.co.uk/budget_composite_doors.html

skrzydło czynne drzwi
active door leaf
www.proz.com/kudoz/909137

W zasadzie można tak: one-piece, solid.

Polangmar
Poland
Local time: 14:21
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 28
Grading comment
dziekuje :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search