rura z rozetą ABM

English translation: pipe escutcheon / flange / cover plate / wall flashing

05:15 May 6, 2013
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances
Polish term or phrase: rura z rozetą ABM
Tłumaczony tekst to lista wszystkich częsci zabudowy sklepu odziezowego. Jedna z tych czesci to rura z rozeta ABM. Neistety nie mam zadnych zdjec ani zadnego wiecej kontekstu. Czy ktos ma moze pojecie jak to wyglada i jak sie to anzywa po ang? Dziekuje pieknie.
thirdwitch
English translation:pipe escutcheon / flange / cover plate / wall flashing
Explanation:
rozumiem, że problemem jest "rozeta ABM" - chyba bez konsultacji u zlecającego się nie obędzie
ABM to może być index produktu, ale to tylko domysł
http://www.plumbingsupply.com/escutch.html
Escutcheons (wall flanges) for tubing or pipe, also known as wall flashing wall cover plates.
Selected response from:

IRA100
Local time: 14:58
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2pipe escutcheon / flange / cover plate / wall flashing
IRA100


  

Answers


14 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
pipe escutcheon / flange / cover plate / wall flashing


Explanation:
rozumiem, że problemem jest "rozeta ABM" - chyba bez konsultacji u zlecającego się nie obędzie
ABM to może być index produktu, ale to tylko domysł
http://www.plumbingsupply.com/escutch.html
Escutcheons (wall flanges) for tubing or pipe, also known as wall flashing wall cover plates.

IRA100
Local time: 14:58
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search