This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Polish to English
  3. Furniture / Household Appliances

oczka

English translation: fixed downlights

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:oczka
English translation:fixed downlights
Entered by: Jadwiga Wos

21:14 Dec 9, 2013
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances
Polish term or phrase: oczka
Panel oświetleniowy 60 cm wykonany z lakierowanej płyty MDF, wyposażony w energooszczędne oświetlenie LED (2 oczka), moc oczka 1,65 W, transformator 15 W, stopień ochrony IP 44, barwa neutralna 4100 K.

niestety brak zdjecia.
Alex Sonnenb (X)
Poland
Local time: 07:11
fixed downlights
Explanation:
Pracowalam kiedys w salonie kuchenno-lazienkowym, to kojarze :-)

Np. tu:

http://www.downlights.co.uk/

http://www.homebase.co.uk/webapp/wcs/stores/servlet/ProductD...
Selected response from:

Jadwiga Wos
Local time: 06:11
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4fixed downlights
Jadwiga Wos
4undercabinet LED spotlights
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
fixed downlights


Explanation:
Pracowalam kiedys w salonie kuchenno-lazienkowym, to kojarze :-)

Np. tu:

http://www.downlights.co.uk/

http://www.homebase.co.uk/webapp/wcs/stores/servlet/ProductD...

Jadwiga Wos
Local time: 06:11
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
undercabinet LED spotlights


Explanation:
Single lights can also be called puck lights (like the hockey puck).

LED under cabinet spotlights from DEKOR™. High output spotlight, directional spot lights. LED Task Lighting. CREE LEDs. 5 Year Warranty
http://www.de-kor.com/under-cabinet-spot-lights.html

Example sentence(s):
  • LED Under Cabinet Spotlights offer effective flood and task lighting in a low profile and use less than 25% of the energy of traditional lighting fixture
  • Choose LED spotlights where you want to highlight items on display. Available in black or gray thermoplastic, these LED spotlights can be recessed or surface mounted into shelves or display cases and cabinetry.

    Reference: http://www.hafele.com/us/products/led-lighting.asp
    Reference: http://www.cabinetparts.com/c/lighting-for-cabinets-and-furn...
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 01:11
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 45
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search