granica zasięgu przebiega pasem

English translation: range limit stretches/extends in a belt

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:granica zasięgu przebiega pasem
English translation:range limit stretches/extends in a belt
Entered by: Darius Saczuk

02:09 Apr 13, 2015
Polish to English translations [PRO]
Science - Geography / geographical distribution of a given species
Polish term or phrase: granica zasięgu przebiega pasem
Granica zasięgu przebiega pasem przez Syberię a sięga aż po Jakucję.
fruttidimare
Local time: 00:00
range limit stretches/extends in a belt...
Explanation:
P

--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2015-04-13 02:35:17 GMT)
--------------------------------------------------

Wrangell-St. Elias National Park and Preserve: beaver pond and ...
kids.britannica.com/.../Evergreen-trees-su...
It extends in a belt across North America, Europe, and Asia between the latitudes 60° N. and 50° N. The taiga is warmer ...

--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2015-04-13 02:37:48 GMT)
--------------------------------------------------

The Nenana Coal Field, Alaska
https://books.google.com/books?id...
George Curtis Martin 
From this region it extends in a belt of prevailingly magnesian limestone through eastern Wisconsin to northern Illinois, ...

--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2015-04-13 02:39:43 GMT)
--------------------------------------------------

Mt. Rogers Formation
www.radford.edu/.../Mt.../MtRogers.html
Grayson, Washington, and Smyth Counties. The Mount Rogers Formation extends in a belt that extends from near the ...

--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2015-04-13 02:44:04 GMT)
--------------------------------------------------

The Geographical Distribution of Batrachia and Reptilia in ... - jstor
www.jstor.org/stable/2453214
by ED Cope - ‎1896 - ‎Cited by 14 - ‎Related articles
...fauna extends in a belt north of the Austroriparian subregion, from Long Island, south of the hill region of New.

Structural analysis of the Gonic Formation in Berwick, Maine
www.deas.albany.edu/.../rendajms.pdf
by IN BERWICK - ‎2004 - ‎Related articles
The Kittery Formation extends in a belt 5 to 16 km wide along the Maine coast from Kennebunkport to Gerrish Island in ...

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2015-04-13 10:48:56 GMT)
--------------------------------------------------

Dzięki. :-). Odzdrawiam(y).
Selected response from:

Darius Saczuk
United States
Local time: 19:00
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +1range limit stretches/extends in a belt...
Darius Saczuk


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
range limit stretches/extends in a belt...


Explanation:
P

--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2015-04-13 02:35:17 GMT)
--------------------------------------------------

Wrangell-St. Elias National Park and Preserve: beaver pond and ...
kids.britannica.com/.../Evergreen-trees-su...
It extends in a belt across North America, Europe, and Asia between the latitudes 60° N. and 50° N. The taiga is warmer ...

--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2015-04-13 02:37:48 GMT)
--------------------------------------------------

The Nenana Coal Field, Alaska
https://books.google.com/books?id...
George Curtis Martin 
From this region it extends in a belt of prevailingly magnesian limestone through eastern Wisconsin to northern Illinois, ...

--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2015-04-13 02:39:43 GMT)
--------------------------------------------------

Mt. Rogers Formation
www.radford.edu/.../Mt.../MtRogers.html
Grayson, Washington, and Smyth Counties. The Mount Rogers Formation extends in a belt that extends from near the ...

--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2015-04-13 02:44:04 GMT)
--------------------------------------------------

The Geographical Distribution of Batrachia and Reptilia in ... - jstor
www.jstor.org/stable/2453214
by ED Cope - ‎1896 - ‎Cited by 14 - ‎Related articles
...fauna extends in a belt north of the Austroriparian subregion, from Long Island, south of the hill region of New.

Structural analysis of the Gonic Formation in Berwick, Maine
www.deas.albany.edu/.../rendajms.pdf
by IN BERWICK - ‎2004 - ‎Related articles
The Kittery Formation extends in a belt 5 to 16 km wide along the Maine coast from Kennebunkport to Gerrish Island in ...

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2015-04-13 10:48:56 GMT)
--------------------------------------------------

Dzięki. :-). Odzdrawiam(y).

Darius Saczuk
United States
Local time: 19:00
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 32
Notes to answerer
Asker: Serdeczne podziękowania. Sama zastanawiałam się nad: 'belt-like.....'/ 'in a form of a belt'. Najlepsze są proste rozwiązania. Po-Świąteczne pozdrowienia z Polski; dla Państwa!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
30 mins
  -> Kind thanks, Frank. Have a good night.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search