zabudowa wiejska kolonijna rozproszona

English translation: dispersed (mode of) settlement

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:zabudowa wiejska kolonijna rozproszona
English translation:dispersed (mode of) settlement
Entered by: Biurobob

06:31 Apr 19, 2016
Polish to English translations [PRO]
Geography
Polish term or phrase: zabudowa wiejska kolonijna rozproszona
Kontekst: Ukształtowanie terenu i krajobraz stwarzają dogodne warunki dla rozwoju sieci osadniczej oraz sprzyjają gospodarce rolnej. Dominuje tu zabudowa wiejska kolonijna rozproszona lub ulicowa.
Biurobob
Local time: 21:00
dispersed (mode of) settlement
Explanation:
By contrast, in later periods, there was a more dispersed mode of settlement by smaller groups across the landscape, that carried out many activities away from .. - https://goo.gl/yKgsEB

-------

A dispersed settlement is one of the main types of settlement patterns used by landscape historians to classify rural settlements found in England and other parts of the world. Typically, there are a number of separate farmsteads scattered throughout the area. - https://en.wikipedia.org/wiki/Dispersed_settlement
Selected response from:

geopiet
Grading comment
Dziękuję.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Scattered holiday park village housing
Joanna Carroll
2dispersed (mode of) settlement
geopiet


Discussion entries: 2





  

Answers


50 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Scattered holiday park village housing


Explanation:
Tak bym to ujęła.

Joanna Carroll
United Kingdom
Local time: 20:00
Native speaker of: Polish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Hanna Burdon: holiday park???
14 hrs
  -> Kolonie kojarzą mi się tylko z jednym 😄 http://www.holidayparksuk.co.uk/?gclid=CPLg7KDem8wCFdQaGwodQ...
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
dispersed (mode of) settlement


Explanation:
By contrast, in later periods, there was a more dispersed mode of settlement by smaller groups across the landscape, that carried out many activities away from .. - https://goo.gl/yKgsEB

-------

A dispersed settlement is one of the main types of settlement patterns used by landscape historians to classify rural settlements found in England and other parts of the world. Typically, there are a number of separate farmsteads scattered throughout the area. - https://en.wikipedia.org/wiki/Dispersed_settlement

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 63
Grading comment
Dziękuję.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search