Próg Lelowski
| 11:50 Jul 30, 2020 |
| Polish to English translations [PRO] Science - Geology / type of land formation | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | Próg Lelowski (the Lelowski/Lelów Threshold) |
| ||
| 4 | Lelów Ridge |
|
Answers
11 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Próg Lelowski (the Lelowski/Lelów Threshold) Explanation: Propozycja. Nie wszystko da się przełożyć na inny język. Sugeruję uzgodnić z autorem, powinien mieć orientację, czy ta nazwa własna już była wcześniej tłumaczona. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
42 mins confidence:
Lelów Ridge Explanation: Próg Lelowski Mezoregion Wyżyny Przedborskiej, ciągnący się na długości 40 km od płn. zach. na płd. wsch. od doliny Wiercicy w okolicy Julianki na zach. po okolice Otoli w widłach Pilicy i Żebrówki. Od płn. i płn. wsch. próg sąsiaduje z Niecką Włoszczowską a od zach. – z Wyżyną Częstochowską. Tworzy go pasmo wzgórz osiągających wys. od 280 m n.p.m. na płn. do 340 m n.p.m. na płd., podzielonych dolinami Białki i Krztyni na trzy fragmenty. Przez Próg Lelowski biegnie dział wodny I rzędu między Wisłą i Odrą. Jest on zbudowany ze skał wieku kredowego ułożonych monoklinalnie, tworzących niewysoką kuestę (15-35 m). Jej wyraźny odcinek, o kilkunastometrowej wysokości, wznosi się między Sierakowem a Wygiełzowem. Próg zbudowany jest ze zwięzłych wapieni i margli, a jego obniżenia – z luźnych piasków i mniej odpornych odmian skał wapienno-marglistych. Na jego powierzchni występują osady lessowe. Próg Lelowski ma charakter rolniczy i leśny. Obszary leśne występują między Julianką a Bystrzanowicami oraz między dolinami Krztyni i Żebrówki. Jego zachodni fragment należy do Parku Krajobrazowego Orlich Gniazd. W jego obrębie, w Apolonce, znajduje się rezerwat przyrody Kaliszak" https://www.slaskie.travel/Pokaz/1007483/prog-lelowski cccc mesoregions: Iłża Foothills, Gielniów Ridge, Opoczyn Hills, Suchedniów Plateau, Sandomierz Upland, Świętokrzyskie (Holy Cross) Mountains, Łopuszno Hills, Przedbórz-Małopolska Range, Szydłowskie Foothills, Połaniec Basin, Pińczów Ridge, Solec Basin, Włoszczowa Basin, Jędrzejów Plateau, Nida Valley, Wodzisław Ridge, Proszowice Plateau, Vistula Lowland, Małopolska Vistula Gorge, Miechów Upland and Lelów Ridge. https://content.sciendo.com/view/journals/oszn/30/3/article-... highlands into four regions: the highland of [ist] the Czestochowa plateau, the Lelów ridge to the west of the Pilica [hin] valley, and the Krakow highlands. https://forguides.pl/p-29.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations