Testament Polski Walczącej

English translation: The Testament of Fighting Poland

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:Testament Polski Walczącej
English translation:The Testament of Fighting Poland
Entered by: Małgorzata Mazurek

07:30 Mar 4, 2019
Polish to English translations [PRO]
Social Sciences - History
Polish term or phrase: Testament Polski Walczącej
Ostatni fragment dokumentu Rady Jedności Narodowej (chodzi o dokument programowy wydany 1 lipca 1945 r. przez Radę Jedności Narodowej.) nazwany jest Testamentem Polski Walczącej.
Małgorzata Mazurek
Poland
Local time: 12:49
The Testament of Fighting Poland
Explanation:
https://www.ebay.co.uk/itm/Poland-in-the-Second-World-War-Ga...
Selected response from:

makawa
Local time: 12:49
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1The Testament of Fighting Poland
makawa
Summary of reference entries provided
Testament of (the) Fighting Poland
geopiet

  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
The Testament of Fighting Poland


Explanation:
https://www.ebay.co.uk/itm/Poland-in-the-Second-World-War-Ga...

makawa
Local time: 12:49
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 11
Grading comment
Thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


2 hrs peer agreement (net): +1
Reference: Testament of (the) Fighting Poland

Reference information:
Testament Polski Walczącej (1 lipca 1945) - https://pl.wikisource.org/wiki/Testament_Polski_Walczącej_(1...

--------

On 1 July 1945, the RJN issued the Do Narodu Polskiego i Narodów Zjednoczonych (To the Polish Nation and the United Nations) manifesto and the so-called Testament of the Fighting Poland, in which it underlined the basic Polish aims of the war and the principles of Polish-Soviet relations - https://en.wikipedia.org/wiki/Council_of_National_Unity

-----
The Manifesto to the Polish and Allied Nations, concluding with ‘The Testament of Fighting Poland’, was announced by the Council of National Unity at its last session, held on July 1, 1945. - http://polishfreedom.pl/en/document/manifesto-of-the-council...

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 147

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search