jednostronna

English translation: on one side / one-sided / one-sidedly

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:jednostronna
English translation:on one side / one-sided / one-sidedly
Entered by: bARBARA Marszalek

19:42 Feb 16, 2021
Polish to English translations [PRO]
Human Resources
Polish term or phrase: jednostronna
praca jednostronnie dynamiczna tj. obciążająca prawą lub lewą stronę ciała
bARBARA Marszalek
Local time: 12:39
on one side / one-sided / one-sidedly
Explanation:
on one side / one-sided / one-sidedly

Zależnie jak zdanie ma być zbudowane.
---

2. Carry Your Loads Evenly
It doesn’t matter if you’re moving files from one desk to another or if you’re carrying a 50-pound box across a warehouse. If the load is off to one side, it can strain your neck and back muscles and cause pain.
https://www.fayazneurosurgery.com/blog/3-ways-to-prevent-nec...

Sideways bending or load handling on one side
https://www.commerce.wa.gov.au/sites/default/files/atoms/fil...
Selected response from:

mike23
Poland
Local time: 12:39
Grading comment
thx
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1unilaterally
Darius Saczuk
2on one side / one-sided / one-sidedly
mike23


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
unilaterally


Explanation:
P

Darius Saczuk
United States
Local time: 07:39
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 384

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
0 min
  -> Thank you, Frank.
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
on one side / one-sided / one-sidedly


Explanation:
on one side / one-sided / one-sidedly

Zależnie jak zdanie ma być zbudowane.
---

2. Carry Your Loads Evenly
It doesn’t matter if you’re moving files from one desk to another or if you’re carrying a 50-pound box across a warehouse. If the load is off to one side, it can strain your neck and back muscles and cause pain.
https://www.fayazneurosurgery.com/blog/3-ways-to-prevent-nec...

Sideways bending or load handling on one side
https://www.commerce.wa.gov.au/sites/default/files/atoms/fil...

mike23
Poland
Local time: 12:39
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 32
Grading comment
thx
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search