uśmiechać się pełną gębą

English translation: smile ear to ear/show your pearly whites

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:uśmiechać się pełną gębą
English translation:smile ear to ear/show your pearly whites
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

19:20 Sep 10, 2018
Polish to English translations [PRO]
Idioms / Maxims / Sayings
Polish term or phrase: uśmiechać się pełną gębą
Reklama gabinetu dentystycznego :)
PJ999
Poland
smile ear to ear/show your pearly whites
Explanation:
Propozycja.

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2018-09-10 19:34:13 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.riceandbreadmagazine.com/wp-content/uploads/2017...

ccccccccc
Smile more: Studies have shown that smiling has tons of positive effects on the mind and body, even making you look younger. So, show your pearly whites more often
https://www.jesusdaily.com/wp-content/uploads/2018/01/smile....
https://www.jesusdaily.com/19-ways-feel-younger-energy/
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc

Teeth whitening (or bleaching) is a simple, non-invasive treatment used to change the color of natural tooth enamel and is an ideal way to enhance the beauty of your smile. Because having whiter teeth has now become the number one aesthetic concern of most patients, there are a number of ways to whiten teeth. Our teeth whitening will leave you confident to show your pearly whites.
http://laserderm.co/wp-content/uploads/2016/09/laserteeth.pn...
http://laserderm.co/laser-teeth-whitening/
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 14:16
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3smile ear to ear/show your pearly whites
Frank Szmulowicz, Ph. D.
4 +2A broad smile is always in style, For a lifetime of smiles, Let us brighten your smile
Darius Saczuk
3full-toothed smile
geopiet


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
smile ear to ear/show your pearly whites


Explanation:
Propozycja.

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2018-09-10 19:34:13 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.riceandbreadmagazine.com/wp-content/uploads/2017...

ccccccccc
Smile more: Studies have shown that smiling has tons of positive effects on the mind and body, even making you look younger. So, show your pearly whites more often
https://www.jesusdaily.com/wp-content/uploads/2018/01/smile....
https://www.jesusdaily.com/19-ways-feel-younger-energy/
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc

Teeth whitening (or bleaching) is a simple, non-invasive treatment used to change the color of natural tooth enamel and is an ideal way to enhance the beauty of your smile. Because having whiter teeth has now become the number one aesthetic concern of most patients, there are a number of ways to whiten teeth. Our teeth whitening will leave you confident to show your pearly whites.
http://laserderm.co/wp-content/uploads/2016/09/laserteeth.pn...
http://laserderm.co/laser-teeth-whitening/

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 14:16
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 96
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Katarzyna Skroban
16 mins
  -> Dziękuję Katarzyno. When you're smiling, the whole world smiles with you (https://www.youtube.com/watch?v=yfsmmk93H3I). Serdecznie pozdrawiam.

agree  tabor
1 hr
  -> Thank you, tabor. My best regards!

agree  Miroslaw Szewczyk
23 hrs
  -> Dziękuję Mirosławie. Serdecznie pozdrawiam.
Login to enter a peer comment (or grade)

44 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
A broad smile is always in style, For a lifetime of smiles, Let us brighten your smile


Explanation:
Say it with a smile, Your smile matters, Put on a dazzling smile

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2018-09-11 03:36:45 GMT)
--------------------------------------------------

Bulova "Highbridge" Ladies' Round Diamond Stainless Steel 2-Tone ...
HSN.com › Jewelry › Watches
Ways to light up a room: put on a dazzling smile, share an engaging laugh and wear a signature accessory.

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2018-09-11 03:37:56 GMT)
--------------------------------------------------

Oral Presentation: Tips and Tricks – Word of Mouth - Raffles Press
Raffles Press › 2014/10/28 › oral-present...
Oct 28, 2014 · On the actual day, be sure to put on a dazzling smile and nod when your teammate is speaking even though you'll be ...
Japanese Parasol Dance History

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2018-09-11 03:40:53 GMT)
--------------------------------------------------

Huntington Beach Preventive Dentistry Prophylaxis Fluoride
rmoretta.com › Dental Services
"A smile is always in style." Dr. Robert J. Moretta, D.D.S. Dentist in Huntington Beach, CA. 18652 Florida St #300. Huntington Beach , CA ...

Darius Saczuk
United States
Local time: 14:16
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 413

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  tabor
31 mins
  -> Thanks, Tabor.

agree  Miroslaw Szewczyk: Pachnie reklamą i jeszcze się rymuje :)
22 hrs
  -> :-)
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
full-toothed smile


Explanation:
Full Dental Restorations

Federal Way, WA woman smiling about the full mouth reconstruction she received by her dentist.Your smile says a lot about you. A broad, full-toothed smile usually lets those around you know that you are happy and confident. - http://www.tranfamilydds.com/index.asp?N=dentist-Federal-Way...

--------

Dentures are an excellent choice for someone who has lost most or all of their natural teeth. They can make eating and talk more comfortable while giving you back a full-toothed smile that you may be missing. - https://mcphersondentalcare.com/restorative-dentistry-in-mcp...

--------

It’s likely that you’ve stopped showing your thousand-watt, full-toothed smile because of the hole that has rendered it incomplete by your missing or infected tooth. - https://www.denalidentalcare.com/benefits-of-dental-implant/

----------

And then she smiled at herself—a beautiful, dazzling, full-toothed smile that lit up her eyes, a smile I had never seen her use for any of us. - https://goo.gl/nHGWQ3

------

“Very good, Emmaline,” he said and graced her with a devastating, full-toothed smile. - https://goo.gl/8YzSTk

-------

Jonathan sat waiting with his legs crossed and arms folded. Now his face beamed a full-toothed smile. - https://goo.gl/6dVzZF

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 93
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search