plan przypisowy

English translation: written premium plan

21:36 Dec 4, 2017
Polish to English translations [PRO]
Law/Patents - Insurance
Polish term or phrase: plan przypisowy
Fragment pochodzi z protokołu z posiedzenia komitetu w pewnej firmie ubezpieczeniowej, chodzi o poziom i dynamikę sprzedaży ubezpieczeń:

plan przypisowy roku 2018 zakłada uzyskanie dynamiki rzędu 101%

Czy "przypisowy" jest tu od "przypisać"?

Pomocy!
branna
Poland
Local time: 11:19
English translation:written premium plan
Explanation:
"Przypisowy" od przypisu składki

https://rf.gov.pl/vademecum-ubezpieczonego/encyklopedia-ubez...

http://www.leonisdirect.pl/wiadomosci/slownik/skladka-przypi...

https://www.investopedia.com/terms/p/premium-balance.asp

Written Premium

An accounting term in the insurance business used to describe the total premiums on policies issued by an insurance company during a specific period of time regardless of what portions have been earned. Written premiums are the amount of premium charged for a policy that has already become effective.
BREAKING DOWN 'Written Premium'

Written premiums refer to the amount of premiums customers are required to pay for insurance policies written during the accounting period. This is different from premium earned, which is the amount of premiums that a company has earned by providing insurance against various risks during the year. Written premiums may be measured as a gross (before deduction of reinsurance costs) or net (after reinsurance costs) number.

https://www.irmi.com/online/insurance-glossary/terms/w/writt...

https://en.wikipedia.org/wiki/Gross_premiums_written

https://www.linkedin.com/authwall?trk=gf&trkInfo=AQF0kRdB_8h...

Achieved 103% written premium plan and 145% new business written premium plan in 2012
Selected response from:

Karol Kawczyński
Poland
Local time: 11:19
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2written premium plan
Karol Kawczyński


  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
written premium plan


Explanation:
"Przypisowy" od przypisu składki

https://rf.gov.pl/vademecum-ubezpieczonego/encyklopedia-ubez...

http://www.leonisdirect.pl/wiadomosci/slownik/skladka-przypi...

https://www.investopedia.com/terms/p/premium-balance.asp

Written Premium

An accounting term in the insurance business used to describe the total premiums on policies issued by an insurance company during a specific period of time regardless of what portions have been earned. Written premiums are the amount of premium charged for a policy that has already become effective.
BREAKING DOWN 'Written Premium'

Written premiums refer to the amount of premiums customers are required to pay for insurance policies written during the accounting period. This is different from premium earned, which is the amount of premiums that a company has earned by providing insurance against various risks during the year. Written premiums may be measured as a gross (before deduction of reinsurance costs) or net (after reinsurance costs) number.

https://www.irmi.com/online/insurance-glossary/terms/w/writt...

https://en.wikipedia.org/wiki/Gross_premiums_written

https://www.linkedin.com/authwall?trk=gf&trkInfo=AQF0kRdB_8h...

Achieved 103% written premium plan and 145% new business written premium plan in 2012

Karol Kawczyński
Poland
Local time: 11:19
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 62
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.: Well researched and documented.
4 hrs
  -> Dziękuję :)

agree  Michał Szcześniewski
12 hrs
  -> Dziękuję :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search