punkt zaczepienia
English translation: set sum insured limit/sublimit
| 03:01 Jul 15, 2019 |
| Polish to English translations [PRO] Law/Patents - Insurance | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: mike23 Poland Local time: 05:19 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 | set sum insured limit/sublimit |
|
Answers
4 hrs confidence: 
set sum insured limit/sublimit Explanation: the set sum insured limit/sublimit Tak przypuszczam. Bez pewności. Poniżej przykład: - punkty zaczepienia <> główny punkt zaczepienia: główna suma gwarancyjna określona w ubezpieczeniu podstawowym, tj. 1500000,00 zł na jeden i wszystkie wypadki ubezpieczeniowe <> dodatkowe punkty zaczepienia: podlimity sumy gwarancyjnej podstawowego ubezpieczenia odpowiedzialności cywilnej określone w rozszerzeniach tego ubezpieczenia, niższe od sumy gwarancyjnej <> minimalny punkt zaczepienia: 5000,00 zł, zgodnie z klauzulą drop down ... 4. Suma gwarancyjna:2000000,00 zł na jeden i wszystkie wypadki ubezpieczeniowe ponad punkt zaczepienia w każdym rocznym okresie ubezpieczenia, z uwzględnieniem podlimitów określonych niżej 5.Wymagany zakres ubezpieczenia obejmuje w szczególności: 1) odpowiedzialność cywilną za szkody wyrządzone w związku z awarią, działaniem bądź eksploatacją urządzeń wod.-kan. i c.o., bez podlimitu, do wysokości sumy gwarancyjnej na jeden i wszystkie wypadki ubezpieczeniowe ponad punkt zaczepienia wynoszący 1500000,00 zł, https://www.interbroker.pl/upload/file/Przetargi/Ciechanow 2... -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2019-07-15 07:15:00 GMT) -------------------------------------------------- 13. Sublimit to ustalony limit w ramach sumy gwarancyjnej, który ogranicza łączną kwotę wypłaconych w okresie ubezpieczenia odszkodowań z tytułu ryzyka objętego Sublimitem. Kwoty wypłacone w ramach Sublimitu pomniejszają sumę gwarancyjną. Do Sublimitu stosuje się odpowiednio zapisy odnoszące się do sumy gwarancyjne. https://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:NOmGos... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations