Podpisać i ratyfikować umowę w ramach pakietu porozumień o Wspólnocie Gospodarcz

English translation: To sign and ratify an agreement within the Economic Community agreements framework

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:Podpisać i ratyfikować umowę w ramach pakietu porozumień o Wspólnocie Gospodarcz
English translation:To sign and ratify an agreement within the Economic Community agreements framework
Entered by: inspe

21:29 Nov 14, 2012
Polish to English translations [PRO]
International Org/Dev/Coop
Polish term or phrase: Podpisać i ratyfikować umowę w ramach pakietu porozumień o Wspólnocie Gospodarcz
jak to ładnie ująć?
inspe
Local time: 20:27
To sign and ratify an agreement within the Economic Community agreements framework
Explanation:
My try
Selected response from:

fruproz
Local time: 20:27
Grading comment
dziękujE!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5sign and ratify an agreement
Aelf
4To sign and ratify an agreement within the Economic Community agreements framework
fruproz
1to sign and ratify an agreement ...
Grzegorz Mizera


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
to sign and ratify an agreement ...


Explanation:
... within the package of agreements on economic community.

Grzegorz Mizera
Estonia
Local time: 21:27
Native speaker of: Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
podpisać i ratyfikować
sign and ratify an agreement


Explanation:
Oczywiście to nie całe zdanie ale pierwsze wyrażeń.
P.S. Tu raczej nie tłumaczymy całych zdań.

Aelf
Poland
Local time: 20:27
Native speaker of: Native in PolishPolish
Notes to answerer
Asker: Chodziło mi o to, żeby w zdaniu nie powtarzać słowa' agreement' stąd zapytanie:)

Login to enter a peer comment (or grade)

17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
To sign and ratify an agreement within the Economic Community agreements framework


Explanation:
My try

fruproz
Local time: 20:27
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
dziękujE!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search