statut funduszu inwestycyjnego

English translation: Investment Fund Statute

14:05 Nov 1, 2011
Polish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities
Polish term or phrase: statut funduszu inwestycyjnego
W zdaniach:
O ile niniejszy Statut nie stanowi inaczej, terminy w nim niezdefiniowane mają znaczenie nadane im przez Ustawę.
Opis przyjętej przez Fundusz polityki inwestycyjnej zamieszczony jest w punktach 6-16 Statutu Funduszu.
Beata Drezek
United Kingdom
Local time: 15:36
English translation:Investment Fund Statute
Explanation:
look here: www.eif.org/.../EIF_Statutes_30_11_2007.pdf for STATUTES OF THE EUROPEAN INVESTMENT FUND and here for more: http://europa.eu/legislation_summaries/institutional_affairs... enjoy!

--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2011-11-06 14:07:16 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Proszę bardzo!
Selected response from:

MarthaMariaC
Spain
Local time: 16:36
Grading comment
Bardzo wszystkim dziekuję!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2investment fund's articles of association
Magdalena Szymańska
4Investment Fund Statute
MarthaMariaC


  

Answers


19 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
investment fund's articles of association


Explanation:
Propozycja.
Z propozycją Marty też się zgadzam. Może być i to, i to.

Magdalena Szymańska
Poland
Local time: 16:36
Works in field
Native speaker of: Polish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Iwona Szymaniak: or articles of incorporation http://www.docstoc.com/docs/72623424/Investment-Fund-Article...
1 day 18 hrs

agree  Is_land
855 days
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Investment Fund Statute


Explanation:
look here: www.eif.org/.../EIF_Statutes_30_11_2007.pdf for STATUTES OF THE EUROPEAN INVESTMENT FUND and here for more: http://europa.eu/legislation_summaries/institutional_affairs... enjoy!

--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2011-11-06 14:07:16 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Proszę bardzo!

MarthaMariaC
Spain
Local time: 16:36
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Bardzo wszystkim dziekuję!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Iwona Szymaniak
2 days 13 hrs
  -> dzięki serdeczne

disagree  Is_land: "Statute" means a written law enacted by Congress or a state legislature.
855 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search