szpigiel (magazynu)

10:18 May 31, 2012
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Journalism / Redakcja techniczna
Polish term or phrase: szpigiel (magazynu)
podział na działy tematyczne i położenie głównych artykułów (przydział artykułów na strony)
Joanna Garbacik


Summary of answers provided
3editorial order / flatplan / outline
Kasia Rz


  

Answers


4 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
editorial order / flatplan / outline


Explanation:
Editorial Order to tytuł artykułu na temat rozmieszczenia treści w magazynie (link1)

Flatplan to takie mniej teoretyczne a bardziej namacalne pojęcie, po to strona z planem rozmieszczenia treści

Example sentence(s):
  • The Standard Editorial and Ad Page Order for Publications
  • The flatplan is a page plan of a publication that shows how the articles and adverts are laid out

    Reference: http://suite101.com/article/structure-of-a-magazine-a129170
    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Flatplan
Kasia Rz
Singapore
Local time: 14:00
Native speaker of: Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search