prywatnie jest żoną
English translation: in her personal life, she\'s married to ....
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:56 Jul 25, 2019 |
| Polish to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / oficjalne pismo | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: geopiet | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | In her private life, she is the wife of a Pole. |
| ||
| 3 +1 | in her personal life, she's married to .... |
|
Answers
21 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2In her private life, she is the wife of a Pole. Explanation: IMHO. Private vs. professional life. -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2019-07-25 14:17:19 GMT) -------------------------------------------------- In her private life she is the wife of Wojciech Zablocki, an Olympic winner in fencing http://www.polishfilmla.org/wocms.php?siteID=13&ID=349 cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc BEATA NAKLICKA was born on 1st February 1972 in Stalowa Wola. She has graduated from the Higher Pedagogic School in Rzeszów (she specialised in tutelary and educational pedagogy). Beata Naklicka is also a postgraduate in speech therapy from the Pedagogic University of Kraków. She works with children affected by various types of speech disorders and learning capacity. In her private life she is the mother of a 16-year-old Konrad. Beata Naklicka likes animals and romantic comedies; her favourite pastime activity is discussions with her friends. cccccccccccc In her private life, she is the mum of a teenager, whom she constantly uses as a test subject for her new teaching concepts. https://edubears.com/our-methodology-consultants/ ccccccccccccc In her private life, she is the wife of the music journalist Marcin Kydryński and daughter of Stanisław Jopek, a tenor in the Mazowsze Song and Dance Ensemble https://culture.pl/en/artist/anna-maria-jopek cccccccccccccccccccccccccc. In her private life, she is the very well-connected Viscountess Bangor. https://www.independent.ie/entertainment/books/book-news/pri... https://dreamswydawnictwo.pl/upload/pliki/catalogue-eng_0.pd... |
| ||||||||||||||||
12 hrs confidence: peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||||||||
