doprowadzony z aresztu śledczego
English translation: brought from detention, brought from remand
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:16 Oct 2, 2019 |
| Polish to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / sprawa karna | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Darius Saczuk United States Local time: 10:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | produced (from police custody/remand/prison) |
| ||
| 3 | brought from detention, brought from remand |
| ||
| 3 | escorted from jail (cell) |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
3 mins confidence: 
brought from detention, brought from remand Explanation: two suggestions -------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2019-10-02 19:20:41 GMT) -------------------------------------------------- 41-5-1502. Adjudicatory hearing. https://leg.mt.gov › bills › mca (6) The youth charged in a petition must be present at the hearing and, if brought from detention to the hearing, may not appear clothed in institutional clothing. -------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2019-10-02 19:21:20 GMT) -------------------------------------------------- Momentum builds to stop the automatic shackling of juveniles ... https://www.csmonitor.com › USA › Justice › Momentum-builds-to-stop-the... Aug 14, 2015 - In Jefferson County, Ky., juveniles being brought from detention into the courtroom are routinely handcuffed in transit and during their hearing, ... -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2019-10-02 19:25:38 GMT) -------------------------------------------------- Here: brought from WARSZAWA [WARSAW] BIALOLEKA DETENTION CENTER -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2019-10-02 19:27:46 GMT) -------------------------------------------------- Untitled - Florida Supreme Court www.floridasupremecourt.org › pub_info › summaries › briefs ... number of cases=2-3. Okeechobee: Shackled and cuffed, average number of cases= 1-2. St. Lucie: Cuffed (if they are brought from the detention center), 5-10. -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2019-10-02 19:28:50 GMT) -------------------------------------------------- Sears v. Sellers - DocketBird https://www.docketbird.com › gand-1:2010-cv-01983-00037 ... that he brought Williams from a juvenile detention center, gave the jury the false impression that Petitioner also was brought from the detention center. -------------------------------------------------- Note added at 16 mins (2019-10-02 19:32:21 GMT) -------------------------------------------------- or: brought from WARSZAWA [WARSAW] BIALOLEKA REMAND CENTER |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
38 mins confidence:
escorted from jail (cell) Explanation: Neither film ends in a verdict: the earlier movie ends after jury instructions, imploring viewers to debate among themselves; while the latter one has him being shot to death while being escorted from his jail cell to the courtroom just after the jury came back from deliberating. - https://en.wikipedia.org/wiki/Assassination_of_John_F._Kenne... ---- Many of those attending the trial were from Portland; they greeted the young man each day as he was escorted by deputies from his jail cell to the courtroom - https://isn.page.link/o8rQ ---- Brett Lahr is escorted from jail to the courtroom in the Union County Courthouse for a pre-trial motion Tuesday morning, June 23, 2015, - https://www.mcall.com/news/pennsylvania/mc-man-given-20-year... ----- If you want to be specific jail can be used to describe a place for those awaiting trial or held for minor crimes, whereas prison describes a place for convicted criminals of serious crimes. - https://www.merriam-webster.com/words-at-play/jail-vs-prison... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
produced (from police custody/remand/prison) Explanation: W UK to się nazywa "production"; po pierwszym posiedzeniu sądu jeśli oskarżony nie wyjdzie, to jest w więzieniu (on remand) a "areszt śledczy" nie jest osobną instytucją; Police custody of former IAF official extended - The Pioneer https://www.dailypioneer.com › top-stories › police-custody-of-former-iaf-o... 2 Jan 2016 - He has been booked under provisions of the Official Secrets Act.The magistrate in its order said, "Accused is produced from police custody Criminal Legal Aid Manual https://assets.publishing.service.gov.uk › uploads › attachment_data › file › c... 1 Jul 2019 - It is not possible for applicants to self-declare when produced from police custody. What this means is that the CRM14 Form application cannot ... Law Report: Case Summaries (CORRECTED) | The ... https://www.independent.co.uk › News › UK 13 Jul 1992 - Justices who refused to hear an application to remove handcuffs from a defendant who had been produced from police custody on the ground ... -------------------------------------------------- Note added at 1 godz. (2019-10-02 20:40:22 GMT) -------------------------------------------------- Four CEB employees further remanded till March 9 | Page 76 ... https://www.dailynews.lk › 2018/03/06 › law-order › four-ceb-employees-fu... 6 Mar 2018 - ... were further remanded till March 9, when they were produced from remand custody before Galle Additional Magistrate Asanga Hettiwatta by ... [PDF] In the matter of an appeal against the Order of the High Court ... courtofappeal.lk › ... was produced from remand custody before the High Court Judge on. 23.02.2012. After inquiry the court made order refusing the application for trial de novo, on ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations