art. 325e § 1 kpk

English translation: Article 352e(1) of Code of Criminal Procedure

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:art. 325e § 1 kpk
English translation:Article 352e(1) of Code of Criminal Procedure
Entered by: Piotr Łazorko

00:30 Jan 2, 2020
Polish to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / prawo karne, jednostka redakcyjna
Polish term or phrase: art. 325e § 1 kpk
Mam problem jak zapisać i w sumie jak odczytać po angielsku tą jednostkę redakcyjną-Article i potem section??
Jak najlepiej to oddać?

"Wnoszę o wszczęcie oraz przeprowadzenie w tej sprawie, na podstawie art. 325 § 1 kpk
postępowania przygotowawczego"
Piotr Łazorko
Poland
Local time: 09:20
Article 352e(1) of Code of Criminal Procedure
Explanation:
Ewentualnie kropka zamiast nawiasu.

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2020-01-02 08:39:53 GMT)
--------------------------------------------------

Może też być section zamiast article, wtedy masz ustnie section i subsection.
Selected response from:

Magdalena Psiuk
Poland
Local time: 09:20
Grading comment
Dziękuję bardzo!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2Article 352e(1) of Code of Criminal Procedure
Magdalena Psiuk
3art 325e § 1
geopiet


Discussion entries: 4





  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
art 325e § 1


Explanation:
of Polish Penal Code

https://en.wikipedia.org/wiki/Polish_Penal_Code

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2020-01-02 00:51:36 GMT)
--------------------------------------------------

Article 292a § 8 of the Polish criminal procedure code, that stipulates: - https://rm.coe.int/poland-updated-follow-up-report/168076d2a... - page 8

--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2020-01-02 01:05:22 GMT)
--------------------------------------------------

The record reflects that the applicant was convicted on December 23, 2003 under Article 286, Section 1 of the Polish Penal Code for switching price tags on items in a supermarket in order to pay less for the items. At the time of his conviction, Article 286, Section 1 of the Polish Penal Code provided: - https://isn.page.link/xn5C - page 4

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 460
Notes to answerer
Asker: Dziękuję! tylko jak przetłumaczymy-§-- chodzi mi o ustną wersję- to będzie w tym kontekście -SECTION???

Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
Article 352e(1) of Code of Criminal Procedure


Explanation:
Ewentualnie kropka zamiast nawiasu.

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2020-01-02 08:39:53 GMT)
--------------------------------------------------

Może też być section zamiast article, wtedy masz ustnie section i subsection.


Magdalena Psiuk
Poland
Local time: 09:20
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 84
Grading comment
Dziękuję bardzo!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  PanPeter: section/ subsection preferred in Canada
9 hrs

agree  Magdalena Szewciów
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search