składać zabezpieczenie kwot
English translation: provide security for customs debt
| 00:05 May 26, 2015 |
| Polish to English translations [PRO] Law/Patents - Law: Taxation & Customs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Karol Kawczyński Poland Local time: 03:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | provide security for customs debt |
| ||
| 2 | to put up a [cash] guarantee |
|
Answers
1 hr confidence: 
to put up a [cash] guarantee Explanation: W zakresie usług celnych oferujemy: odprawy celne towarów obejmujące wszystkie rodzaje procedur celnych zabezpieczenie kwot wynikających z długu celnego importera z zabezpieczenia generalnego sporządzanie dokumentów celnych i spedycyjnych (dokumenty Sad, CMR, świadectwa pochodzenia i inne) obsługa w zakresie sporządzania i rozliczeń deklaracji INTRASTAT http://amlog.pl/index.php?pid=26 ------------ We offer (customs service): customs clearance (all customs procedures) guarantee preparing customs and forwarding documents (CMR, sad, certificates of origin) http://amlog.pl/index.php?pid=30 -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2015-05-26 01:35:01 GMT) -------------------------------------------------- The department proposed requiring transport operators to pay a customs deposit guarantee equal to their customs tax burden in Thailand and the countries of transit Please credit and share this article with others using this link:http://www.bangkokpost.com/business/news/317856/fti-against-... View our policies at http://goo.gl/9HgTd and http://goo.gl/ou6Ip. © Post Publishing PCL. All rights reserved. ----------- The warehousing facility offered in the free zone also helps in moving cargo into Iraq without having to pay the customs deposit/guarantee. - http://www.jctrans.net/ShopComProfile/details_47136.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3provide security for customs debt Explanation: COUNCIL REGULATION (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code Article 51 2. The customs authorities may require the person holding the goods to provide security with a view to ensuring payment of any customs debt which may arise under Articles 203 or 204. Rozporządzenie Rady (EWG) Nr 2913/92 ustanawiające Wspólnotowy Kodeks Celny Artykuł 51 2. Organy celne mogą zażądać od osoby będącej w posiadaniu towarów ustanowienia zabezpieczenia w celu zapewnienia spłaty każdego długu celnego, który może powstać na mocy artykułów 203 lub 204. |
| |
Grading comment
| ||
