Lwiarnia
English translation: (royal) menagerie
| 16:20 Nov 3, 2018 |
| Polish to English translations [PRO] Livestock / Animal Husbandry / pomieszczenia dla zwierząt | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: geopiet | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | lion enclosure |
| ||
| 3 | lion den |
| ||
| 3 | (royal) menagerie |
|
Answers
32 mins confidence: 
lion enclosure Explanation: This might work. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
41 mins confidence:
lion den Explanation: Propozycja. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2018-11-03 17:38:55 GMT) -------------------------------------------------- Better lion's den</bL> Man Attempts to Enter Lion's Den at National Zoo - YouTube https://www.youtube.com/watch?v=xbmaXIriJSI cccccccccccccccccc In the Lion's Den - Lions 360 at Monarto Zoo - YouTube https://www.youtube.com/watch?v=dUqALRM3N6E cccccccccccccccccccc A major tragedy was averted at a zoo in the south Indian state of Kerala when a man who jumped into the lion's den https://sputniknews.com/asia/201802221061895349-indian-man-e... cccccccccccccccccc A man apparently tried to get into the lions' den at the National Zoo Wednesday afternoon. https://www.barstoolsports.com/dmv/if-you-hop-the-lions-den-... cccccccccccccccccc FOX 4's Matt Stewart went inside the lion's den at the Kansas City Zoo on Thursday. He watched how the lion zookeepers make their food https://fox4kc.com/2015/07/23/fascinating-tour-of-the-lions-... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
(royal) menagerie Explanation: Back in the days of Middle French, ménagerie meant "the management of a household" or farm or "a place where animals are tended." By the 1670s, English speakers had adopted the word but dropped its housekeeping aspects, applying it specifically to the places where circuses and other exhibitions kept show animals. Later, the word was generalized to refer to any varied mixture, especially one that includes things that are strange or foreign to one's experience. - https://www.merriam-webster.com/dictionary/menagerie --- A menagerie was mostly connected with an aristocratic or royal court and was situated within a garden or park of a palace. The aristocratic menageries are distinguished from the later zoological gardens since they were founded and owned by aristocrats whose intentions were not primarily of scientific and educational interest. These aristocrats wanted to illustrate their power and wealth, because exotic animals, alive and active, were less common, more difficult to acquire, and more expensive to maintain. - https://en.wikipedia.org/wiki/Menagerie ---- Beasts of the Royal Menagerie The Tower menagerie began as a result of medieval monarchs exchanging rare and strange animals as gifts. - https://www.hrp.org.uk/tower-of-london/history-and-stories/t... -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2018-11-04 01:36:03 GMT) -------------------------------------------------- old menagerie at Krakow Castle - https://goo.gl/Ha9WZJ -------- |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations