klipsowana
English translation: closed with clips, sealed with clips
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:58 Jul 29, 2009 |
| Polish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Manufacturing / produkcja i skład wędlin | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Polangmar Poland Local time: 14:02 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | closed with a clip, closed with clips |
| ||
| 3 -1 | clamped |
|
Answers
7 hrs confidence: 
closed with a clip, closed with clips Explanation: http://tinyurl.com/lnura6 http://tinyurl.com/nr33zb http://tinyurl.com/m2rr34 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1clamped Explanation: Hog rings are used to close the ends of sausage casing and are simply clamped onto the open end - http://tinyurl.com/lh3amc easy work of clamping hog rings on sausage casings - http://tinyurl.com/m7sg2a obustronnie klipsowana - http://tinyurl.com/l9r9g3 -------------------------------------------------- Note added at 1 day9 hrs (2009-07-31 00:03:42 GMT) -------------------------------------------------- How do you end each sausage link and begin another one? Are they tied, clamped or just twisted? - http://tinyurl.com/km55an |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations