działania porządkujące

English translation: restructuring / reorganization

10:43 Jan 6, 2011
Polish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Manufacturing
Polish term or phrase: działania porządkujące
Poinformował, że Zarząd bez zakłócania bieżącej działalności operacyjnej zamierza dokończyć działania porządkujące w zakresie reprezentacji spólki
tsering6
Poland
Local time: 05:50
English translation:restructuring / reorganization
Explanation:
W takim otoczeniu biznesowym i prawnym funkcjonuje Spółka XXX Poland, która w wyniku prowadzonej od września 2007 roku restrukturyzacji, obejmującej szereg działań porządkujących w zakresie organizacyjnym, kadrowym, komunikacyjnym i związkowym, osiąga coraz lepsze wyniki finansowe

-------------

Coordinate and implement office restructuring, changes and moves pertaining to ....

-----------

reorganization of operations
Selected response from:

geopiet
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2restructuring / reorganization
geopiet


  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
restructuring / reorganization


Explanation:
W takim otoczeniu biznesowym i prawnym funkcjonuje Spółka XXX Poland, która w wyniku prowadzonej od września 2007 roku restrukturyzacji, obejmującej szereg działań porządkujących w zakresie organizacyjnym, kadrowym, komunikacyjnym i związkowym, osiąga coraz lepsze wyniki finansowe

-------------

Coordinate and implement office restructuring, changes and moves pertaining to ....

-----------

reorganization of operations

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 72
Notes to answerer
Asker: dziekuje

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search