This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Polish to English
  3. Manufacturing

bogate wzornictwo

22:40 Aug 16, 2011
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing / ogrodzenia
Polish term or phrase: bogate wzornictwo
wzornictwo to takie słowo, które jak bolący ząb powraca co jakiś czas w tłumaczeniach, czas się z nim w końcu rozprawić. Coś innego niż design bardzo proszę. Równiez określenie 'bogate' w tym zestawieniu bardzo chciałabym uzyskać :-)
roster
Poland
Local time: 06:57


Summary of answers provided
4rich/abundant ornamentation
Rafal Piotrowski
4rich pattern
Dorota Madrzyk


Discussion entries: 2





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
rich/abundant ornamentation


Explanation:
Bo w tym kontekście chodzi o ZDOBNICTWO, moim skromnym zdaniem :-)

HTH,

Rafał


    Reference: http://tinyurl.com/4yxfqye
    Reference: http://tinyurl.com/3o5n99k
Rafal Piotrowski
United Kingdom
Local time: 05:57
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 23
Notes to answerer
Asker: podoba mi się

Asker: 'dozen structure patterns', tak to jednak poszło

Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
rich pattern


Explanation:
" In addition, the modern foot multi-use fabric sofa fabric, sofa foot many colors, rich patterns, unique, very loving hand is not optional. It has no foot leather sofa "static rigid face", but also less difficult to serve leather sofa foot of the "delicate disease.""
http://shuohehardware.com/english/displaynews.php?id=17

Dorota Madrzyk
United States
Local time: 23:57
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in EnglishEnglish
Notes to answerer
Asker: 'dozen structure patterns', tak to jednak poszło

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search