rozkrój wzdłużny drewna
English translation: longitudinal (cross-)section of the wood
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:20 Dec 17, 2013 |
| Polish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Manufacturing | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Frank Szmulowicz, Ph. D. United States Local time: 20:09 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | longitudinal cut |
| ||
| 3 | to cut lumber/wood/boards/etc. lengthwise OR lengthwise cutting |
| ||
| 3 | longitudinal (cross-)section of the wood |
|
Answers
9 mins confidence: 
to cut lumber/wood/boards/etc. lengthwise OR lengthwise cutting Explanation: to cut lumber/wood/boards/etc. lengthwise OR lengthwise cutting Reference: http://answers.yahoo.com/question/index?qid=20090419155031AA... Reference: http://www.youtube.com/watch?v=kf5sjralyjc |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 mins confidence:
longitudinal cut Explanation: "longitudinal cut from wood" do kawałków rozciętego wzdłużnie drewna "longitudinal wood cutting" do samego cięcia "longitudinal section" do przekroju |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
longitudinal (cross-)section of the wood Explanation: I think someone wants to look at the surface of the wood after it has been cut. In that case, it is the cross-section that is of interest. Wood is the product of the metabolic and physiological activity of woody plants. ... The first type of longitudinal section, the so-called radial one, passes throug hhttp://www.microscopy-uk.org.uk/mag/indexmag.html?http://www... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2013-12-17 15:39:34 GMT) -------------------------------------------------- Distribution of Intermediate and Mature Wood on the Longitudinal Cross Section of the Tree Trunk and Selected Biometric Traits of Scots Pine (Pinus sylvestris L.) http://www.balticforestry.mi.lt/bf/PDF_Articles/2007-13[1]/116_125%20Tomczak%20et%20al.pdf -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2013-12-17 15:42:59 GMT) -------------------------------------------------- The most important is the so called transversal surface, it corresponds to the face of the trunk which you can see at the end of a cut plant. It can be easily recorded in a wood piece because of the visibility of the growth rings. The other two cutting plans for wood orientation are longitudinal: they follow the cells orientation in the trunk. The first type of longitudinal section, the so-called radial one, passes through the pith: the centre of the trunk. The second type, the tangential section does not cross the pith, but it is a tangent of the growth rings. http://www.microscopy-uk.org.uk/mag/indexmag.html?http://www... Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations