świadectwo wzorcowania/kalibracji
English translation: Calibration certificate
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:41 Jun 2, 2015 |
| Polish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Manufacturing | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jahny Local time: 22:38 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | Calibration certificate |
|
Answers
9 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3Calibration certificate Explanation: Z doświadczenia - w języku angielskim się tego nie rozróżnia, w języku polskim to również są dwa ekwiwalentne terminy i te same dokumenty noszą różne nazwy: świadectwo wzorcowania (częściej) lub kalibracji. Wzorcowanie (inaczej kalibracja) to stwierdzenie relacji między przyrządem pomiarowym a wzorcem. W skrócie: w obwodzie nastawiamy napięcie 10V, woltometr pokazuje 9,99V, mamy różnicę -0,1%. Wzorcowanie musi zachować spójność pomiarową, czyli nieprzerwany łańcuch odniesień aż do wzorca krajowego, czyli: wzorcuję woltomierz X porównując do wskazań woltomierza T, który jest wzorcowany do woltomierza Z... aż do woltomierza np. w Głównym Urzędzie Miar w Warszawie (ale mogę też na końcu łańcucha być ww DKD lub UKAS itp). We wzorcowaniu nie zawsze podaje się informacji o spełnieniu/niespełnieniu wymagań, a o tym dalej |
| |
Grading comment
| ||
