16:40 Jul 29, 2015 |
Polish to English translations [PRO] Manufacturing | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | borderline spring/spiral |
| ||
2 | edge spiral (spring) |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
edge spiral (spring) Explanation: Literal translation. Perhaps, it is the edge of a piece of furniture like a bed. Possibly, springs used at the edge of the bed are different than in the center. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
borderline spring/spiral Explanation: Zmienne parametry: wysokość, długość, szerokość, spirala brzegowa lub rama z taśmy stalowej, średnica sprężyny materacowej, średnica drutu, ilość zwojów - http://www.hoffmannsprings.eu/polen/index.html Variable parameters: height, length, width, borderline spiral or steel tape framework mattress spring diameter, wire diameter and number of coils - http://www.hoffmannsprings.eu/polen/Hoffmann_polen_englisch.... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.