https://www.proz.com/kudoz/polish-to-english/marketing-market-research/4731019-o-wysokim-wsp%C3%B3%C5%82u%C5%BCytkowaniu.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
gniazda miejscowe
Biura Brutto

Glossary entry

Polish term or phrase:

o wysokim współużytkowaniu

English translation:

highly co-branded

Added to glossary by Lucyna Długołęcka
Mar 12, 2012 20:23
12 yrs ago
2 viewers *
Polish term

o wysokim współużytkowaniu

Polish to English Marketing Marketing
"ponieważ są to marki o wysokim współużytkowaniu"

(współużytkowanie marek jako klucz do efektywnego łączenia kanałów)
Proposed translations (English)
2 highly co-branded

Discussion

Adam Łobatiuk Mar 12, 2012:
Albo coś z rate lub 'frequently co-branded'. To drugie wprawdzie pasuje bardziej do produktów niż marek, ale to użycie w oryginale wydaje mi się też nietypowe.
Lucyna Długołęcka (asker) Mar 12, 2012:
Tak, współużytkowanie -> co-branding, ale mnie chodzi o całą podaną frazę, nie wiem, jak to stylistycznie ująć...
Adam Łobatiuk Mar 12, 2012:
Trochę mało kontekstu, ale może o co-branding chodzi?

Proposed translations

1 hr
Selected

highly co-branded

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziękuję."