uszczelki ceratowo-piankowe

English translation: (Schlegel) polyurethane foam core with polyethylene film seals

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:uszczelki ceratowo-piankowe
English translation:(Schlegel) polyurethane foam core with polyethylene film seals
Entered by: Jacek Kloskowski

12:52 Mar 30, 2017
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Polish term or phrase: uszczelki ceratowo-piankowe
uszczelki ceratowo-piankowe firmy Schlegel zamontowane w oknach drewnianych
magdawu
(Schleger) polyurethane foam core with polyethylene film seals
Explanation:
na podstawie:

http://www.schlegel.com/eu/index.php?translate_language=en&m...

http://www.schlegel.com/media/flipbooks/QLon-V2-1/en/

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2017-03-30 13:19:01 GMT)
--------------------------------------------------

oczywiście "Schlegel"

--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2017-03-30 13:30:39 GMT)
--------------------------------------------------

ALBO: "urethane foam core seals with polyethylene cladding"

Q-LON® foam seals
Open-cell urethane foam core and clad in an embossed polyethylene.

http://www.amesbury.com/casement-windows/weather-seals/kerf-...
Selected response from:

Jacek Kloskowski
United States
Local time: 13:49
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2foam seal with encased in extruded skin
Frank Szmulowicz, Ph. D.
1(Schleger) polyurethane foam core with polyethylene film seals
Jacek Kloskowski


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
(Schleger) polyurethane foam core with polyethylene film seals


Explanation:
na podstawie:

http://www.schlegel.com/eu/index.php?translate_language=en&m...

http://www.schlegel.com/media/flipbooks/QLon-V2-1/en/

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2017-03-30 13:19:01 GMT)
--------------------------------------------------

oczywiście "Schlegel"

--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2017-03-30 13:30:39 GMT)
--------------------------------------------------

ALBO: "urethane foam core seals with polyethylene cladding"

Q-LON® foam seals
Open-cell urethane foam core and clad in an embossed polyethylene.

http://www.amesbury.com/casement-windows/weather-seals/kerf-...

Jacek Kloskowski
United States
Local time: 13:49
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 6
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
foam seal with encased in extruded skin


Explanation:
Schlegel and Amsbury Company
Foam-Tite® Foam Seals
Seamless compression seals are nearly 100% closed cell to prevent water from penetrating foam cell structure. Extruded skin provides a unique UV resistant barrier with design features that enhance the weatherstrip's sealing performance. Available with low friction Pro-Slip II or CladFT jacketing features.
http://www.amesbury.com/hung-windows/weather-seals/surface-m...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 13:49
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 143
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search