sposób ciepła
English translation: interaction with the surroundings through the exchange of heat
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:43 Sep 19, 2019 |
| Polish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Frank Szmulowicz, Ph. D. United States Local time: 09:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | interaction with the surroundings through the exchange of heat |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
interaction with the surroundings through the exchange of heat Explanation: through the performance of work and the exchange of heat |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
15 mins peer agreement (net): +1 |
| Reference Reference information: I tutaj pojawia się pytanie - czy jesteśmy w stanie wyznaczyć wartość bezpośrednią energii wewnętrznej układu? Otóż okazuje się, że nie możemy wyznaczyć bezpośredniej wartości tej energii, a jedynie jej zmianę spowodowaną dostarczeniem energii z otoczenia do układu lub z układu do otoczenia. Wtedy dla układów zamkniętych zmiana energii wewnętrznej DU będzie równa sumie energii wymienionej na sposób pracy (W) i na sposób ciepła(Q). DU = Q + W Wymiana energii na sposób pracy jest wtedy możliwa, kiedy miedzy układem a otoczeniem istnieją niezrównoważone siły. Podstawowym rodzajem pracy jest praca objętościowa wynikająca ze zmiany objętości układu spowodowanej różnicą ciśnienia panującego w układzie i w otoczeniu. Rys.1 Wymiana energii na sposób pracy. Praca objętościowa jest wykonywana wtedy, gdy podczas reakcji chemicznej są uwalniane produkty gazowe. Klasycznym przykładem takiej reakcji chemicznej jest reakcja kwasów z niektórymi metalami. Uwalniany w czasie reakcji wodór może wykonać pracę przesunięcia tłoka o wielkoć Dx (rys.1). W czasie przesunięcia tłoka wzrasta objętość układu o DV = Vb - Va, co odpowiada przesunięciu Dx = DV/S, gdzie: S to powierzchnia tłoka. Wykonaną pracę możemy wyrazić równaniem; W = -pDV = -p(Vb - Va) Gdzie: p - ciśnienie zewnętrzne (atmosferyczne). Znak minus wynika z przyjętej konwencji - praca wykonana przez układ "na otoczeniu" ma znak ujemny. Wymiana energii na sposób ciepła wynika z różnicy temperatur układu i otoczenia. Jeżeli temperatura układu jest wyższa od temperatury otoczenia, to może on przekazywać otoczeniu energię na sposób ciepła, w przeciwnym razie przekazywanie energii przebiega w odwrotnym kierunku. Również i czasie reakcji chemicznych obserwujemy efekty cieplne. Przykładem jest reakcja prezentowana na rysunku 1 w czasie której obserwujemy wydzielanie się ciepła. Przebieg reakcji chemicznej możemy zapisać równaniem. Zn + 2HCl --> ZnCl2 + H2 + Q Gdzie: Q - oznacza wydzielanie ciepła w czasie reakcji chemicznej. - http://zsnr2chemia.cba.pl/Nauka/Kinetyka/kinetyka1.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations