wysycony barwą niebieską

English translation: saturated with blue colour

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:wysycony barwą niebieską
English translation:saturated with blue colour
Entered by: Kamila Ołtarzewska

20:53 Mar 1, 2020
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
Polish term or phrase: wysycony barwą niebieską
Wartość parametru barwy B (niebieski) była najwyższa dla proszku SD, co świadczy że był on bardziej wysycony barwą niebieską.

liofilizaty, sd = spray dried/drying
Sławomir Paluch
Poland
Local time: 07:32
saturated with blue colour
Explanation:
hue/tint
Selected response from:

Kamila Ołtarzewska
Poland
Local time: 07:32
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1saturated with blue colour
Kamila Ołtarzewska
3 +1saturated with the blue dye
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
saturated with blue colour


Explanation:
hue/tint

Example sentence(s):
  • Navy is a shade of blue. ... The purity or intensity of a color is called saturation. ... The quality of light can affect saturation;

    https://lifehacker.com/how-to-tint-your-iphone-screen-to-look-more-saturated-1827056611
Kamila Ołtarzewska
Poland
Local time: 07:32
Works in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 28

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.: We are on the same page.
1 min
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
saturated with the blue dye


Explanation:
Propozycja.

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 01:32
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 511

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kamila Ołtarzewska: Trzy światy! Krępuję się skrobiąc Panu marchewkę!
4 mins
  -> Będzie dobra zupa.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search