09:14 Nov 22, 2016 |
Polish to English translations [PRO] Marketing - Media / Multimedia | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | (printed) ephemera |
| ||
2 | items of jobwork |
|
Discussion entries: 5 | |
---|---|
(printed) ephemera Explanation: Wikipedia: ENG: phemera (singular: ephemeron) are any transitory written or printed matter not meant to be retained or preserved. The word derives from the Greek ephemeros, meaning "lasting only one day, short-lived".[1] Some collectible ephemera are advertising trade cards, airsickness bags, bookmarks, catalogues, greeting cards, letters, pamphlets, postcards, posters, prospectuses, defunct stock certificates or tickets, and zines. PL: Akcydens, druk akcydensowy (z łac. accidens, tzn. coś przypadkowego) – wyrób poligraficzny niebędący ani książką, ani czasopismem, ani też zadrukowanym opakowaniem. Zasadniczo jest to wyrób jednoarkuszowy, który może być w postaci jednej kartki, lub nierozciętej składki. Akcydensy to samoistne druki o charakterze użytkowym lub okolicznościowym. Zaliczyć do nich można praktycznie wszystkie pozostałe druki, począwszy od znaczka pocztowego czy wizytówki, aż po plakat. Example sentence(s):
https://en.wikipedia.org/wiki/Ephemera Reference: http://www.library.illinois.edu/village/primarysource/mod1/p... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
items of jobwork Explanation: Tak proponuje PWN-Oxford, ale trochę to kwadratowe. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.