dowątrobowo

English translation: hepatopetal blood flow

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:dowątrobowo
English translation:hepatopetal blood flow
Entered by: Lota

06:01 Apr 21, 2020
Polish to English translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology
Polish term or phrase: dowątrobowo
zachowany przepływ dowątrobowy w badaniu USG jamy brzusznej. Tutaj mowa o żyle wrotnej.

Dziękuję.
Lota
United States
Local time: 04:57
hepatopetal blood flow
Explanation:
hth

--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2020-04-21 06:56:50 GMT)
--------------------------------------------------

przepływ prawidłowy, czyli "forward". Może być jeszcze przepływ wsteczny (retrograde, hepatofugal).
Selected response from:

Piotr Paryzek Ph.D.
Poland
Local time: 12:57
Grading comment
Many thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1hepatopetal blood flow
Piotr Paryzek Ph.D.
3portal vein patent
Dominika Błażyca
3hepatic portal flow is preserved.
Marcin Pustkowski


  

Answers


38 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
portal vein patent


Explanation:
Propozycja

Dominika Błażyca
Poland
Local time: 12:57
Specializes in field
Native speaker of: Polish
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
hepatopetal blood flow


Explanation:
hth

--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2020-04-21 06:56:50 GMT)
--------------------------------------------------

przepływ prawidłowy, czyli "forward". Może być jeszcze przepływ wsteczny (retrograde, hepatofugal).

Piotr Paryzek Ph.D.
Poland
Local time: 12:57
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 64
Grading comment
Many thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alicja Jaczewska
1 day 1 hr
  -> dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
zachowany przepływ dowątrobowy
hepatic portal flow is preserved.


Explanation:
Propozycja

Example sentence(s):
  • TIPS creates a communication between the hepatic vein and an intrahepatic branch of the (..). or partial depending on how much hepatic portal flow is preserved.

    https://books.google.pl/books?id=eKVvONAufhMC&pg=PA162&lpg=PA162&dq=hepatic+portal+flow+preserved&source=bl&ots=pmAd-P-xs4&sig=ACfU3U3ZVkBUq
Marcin Pustkowski
Poland
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 80
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search