tętnica odchodząca od t. ICA

English translation: artery .. given off by the internal carotid artery

13:41 Nov 11, 2019
Polish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Polish term or phrase: tętnica odchodząca od t. ICA
Angiografia ze wzmocnieniem kontrastowym – RM z dnia DATA, odpis

Badanie MR wykonano w sekwencjach TSE i TIRM w obrazach T1 zależnych bez podania środka kontrastowego oraz w projekcjach Angio3D po podaniu GD, stwierdza się obecność:
- układ tętnic domózgowych o prawidłowym sygnale bez naddatków i ubytków wypełnienia – węższy odcinek A1, tętnicy przedniej mózgu prawej oraz t. tylna mózgu lewa odchodząca od t. ICA lewej – wariant rozwojowy.
- (…)
dreamscar
Poland
English translation:artery .. given off by the internal carotid artery
Explanation:
The Internal Carotid Arteries and Their Branches

Other cerebral arteries are also given off by the internal carotid artery. The ophthalmic artery supplies the eye, the frontal area of the scalp, the dorsum of the nose, and the ethmoid and frontal sinuses

--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2019-11-11 14:33:07 GMT)
--------------------------------------------------

poprawka

posterior internal carotid artery (ICA)
Selected response from:

geopiet
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1 +1artery .. given off by the internal carotid artery
geopiet


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +1
artery .. given off by the internal carotid artery


Explanation:
The Internal Carotid Arteries and Their Branches

Other cerebral arteries are also given off by the internal carotid artery. The ophthalmic artery supplies the eye, the frontal area of the scalp, the dorsum of the nose, and the ethmoid and frontal sinuses

--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2019-11-11 14:33:07 GMT)
--------------------------------------------------

poprawka

posterior internal carotid artery (ICA)

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 671
Grading comment
thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.: artery branching from the posterior internal carotid artery
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search