oligofazja w Zespole Downa
English translation: speech, language and communication issues
| 20:29 Nov 22, 2019 |
| Polish to English translations [PRO] Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Natalia Walkowiak-Gupta (X) United Kingdom Local time: 12:02 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | oligolalia/oligologia/oligophasia in Down's Syndrome |
| ||
| 3 | speech, language and communication issues |
|
Answers
15 mins confidence: 
oligolalia/oligologia/oligophasia in Down's Syndrome Explanation: propozycja https://www.encyclo.co.uk/meaning-of-oligolalia |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
68 days confidence:
speech, language and communication issues Explanation: Z definicji oligofazji wynika, że jest to zaburzenie mowy związane z niewykształconymi sprawnościami percepcyjnymi, np. ubogie słownictwo, echolalia i wadliwa artykulacja. Moim zdaniem w tej sytuacji najlepszym rozwiązaniem będzie tłumaczenie opisowe. Gdyż najbliższą opisanej dysfunkcji odpowiada dysarthia, aczkolwiek nadal nie jest to ekwiwalent. https://www.nhs.uk/conditions/dysarthria/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations