Wn: Większy niż obszar wzmocnienia kontrastowego...

15:33 Feb 27, 2020
Polish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / oncology / brain scan
Polish term or phrase: Wn: Większy niż obszar wzmocnienia kontrastowego...
At the end of a cryptic report from a brain scan:

Wn: Większy niż obszar wzmocnienia kontrastowego wyraźnie większa strefa obrzęku, brak wzmożonej perfuzji przemawia za zmianani po radioterapii nie można jednak wykluczyć wznowy.

I can't think what the Wn stands for here? Any ideas?
dziękuję
CHRISTOPHER MORRIS
United Kingdom
Local time: 21:18


Summary of answers provided
3neurological history
Frank Szmulowicz, Ph. D.
2Conclusions:
mike23


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
neurological history


Explanation:
WN- wywiad neurologiczny
https://www.proz.com/kudoz/polish-to-english/medical-general...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 17:18
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 1594
Notes to answerer
Asker: myślałem o tym, ale nie ma sensu w takim kontekście. wywiad neurologiczny jest większy niż poprzednio?

Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 4 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Wn:
Conclusions:


Explanation:
Conclusions:...

...
W DWI nie uwidoczniono nieprawidłowych ognisk ograniczonej dysfuzji cząsteczek wody. Po dożylnym podaniu środka kontrastowego nie uwidoczniono nieprawidłowych ognisk. Pogrubienie śluzówki w obu zatokach szczękowych o maksymalnej grubości do 3cm w obrębie prawej zatoki szczękowej. Wnioski: Drobna torbiel w istocie białej lewej półkuli mózgu. Zmiany śluzówkowe w zatokach szczękowych. Poza tym stan, jak opisano powyżej.
https://pytania.abczdrowie.pl/pytania/wyniki-mri-glowy-do-in...

Nie uwidoczniono zmian ogniskowych w obrębie struktur podnamiotowych tkanki mózgowej. Układ komorowy nadnamiotowy ustawiony pośrodkowo, bez cech ucisku. Zbiornik podstawy mózgowia niezmienione. Pień mózgu i rdzeń kręgowy bez zmian ogniskowych. Wn. Zmian rozrostowych w mózgowiu nie uwidoczniono. Naczyniopochodne ognisko w prawym płacie czołowym. Podejrzenie ognisk naczyniopochodnych w lewym płacie czołowym - do obserwacji.
http://forum.neurologiczne.pl/bole-glowy-przy-ogniskach-nacz...

mike23
Poland
Local time: 22:18
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 218
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search