przyklejony napletek
English translation: phimotic prepuce
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:34 Mar 12, 2020 |
| Polish to English translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Frank Szmulowicz, Ph. D. United States Local time: 21:22 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Paraphimosis |
| ||
| 3 | phimosis//foreskin sealed to the glans penis |
| ||
| 3 | phimotic prepuce |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
9 mins confidence: 
Paraphimosis Explanation: foreskin stuck Example sentence(s):
https://familydoctor.org/condition/paraphimosis/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
phimosis//foreskin sealed to the glans penis Explanation: Przyklejony napletek Napletek jest to okrężny fałd skórny zlokalizowany na szczycie prącia. U niemowląt i małych chłopców napletek i żołądź mogą być ze sobą sklejone. Gdy dziecko rośnie następuje ich rozdzielenie. Jeśli po trzecim roku życia jeszcze nie nastąpiło odklejenie napletka należy rozważyć wizytę u specjalisty, który oceni, czy należy go odkleić. Pod napletkiem gromadzi się mastka - złuszczone komórki naskórka z powierzchni żołędzi i wewnętrznej blaszki napletka oraz wydzielina gruczołów skórnych tej okolicy. W przypadku jego przyklejenia gromadzi się ona w rowku zażołędnym i może być widoczna jako jasne złogi prześwitującej przez skórę. W przypadku zainfekowania mastki może dojść do stanu zapalnego, co objawia się obrzękiem, zaczerwienieniem i bolesnością prąca, a po 2 dniach wypływem treści ropnej spod napletka. https://www.luxmed.pl/szpital/niezbednik/chirurgia-dziecieca... cccc Phimosis is defined as the inability to retract the skin (foreskin or prepuce) covering the head (glans) of the penis. Phimosis may appear as a tight ring or “rubber band” of foreskin around the tip of the penis, preventing full retraction. Phimosis is divided into two forms: physiologic and pathologic. Current incidence of phimosis is about 1% in 7th grade boys. Physiologic phimosis: Children are born with tight foreskin at birth and separation occurs naturally over time. Phimosis is normal for the uncircumcised infant/child and usually resolves around 5-7 years of age, however the child may be older. Pathologic phimosis: Phimosis that occurs due to scarring, infection or inflammation. Forceful foreskin retraction can lead to bleeding, scarring, and psychological trauma for the child and parent. If there is ballooning of the foreskin during urination, difficulty with urination, or infection, then treatment may be warranted https://urology.ucsf.edu/patient-care/children/phimosis cccccc At birth, the inner layer of the foreskin is sealed to the glans penis. https://en.wikipedia.org/wiki/Phimosis |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
phimotic prepuce Explanation: Preputioplasty is the medical term for plastic surgery of the phimotic prepuce. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3329654/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations