chód odbarczający lewą nogę
English translation: left-sided antalgic gait
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:56 May 21, 2020 |
| Polish to English translations [PRO] Medical - Medical (general) / badanie kręgosłupa | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Frank Szmulowicz, Ph. D. United States Local time: 14:17 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | left-sided antalgic gait |
|
Answers
16 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2left-sided antalgic gait Explanation: The antalgic gait pattern in which a phase of the gait is shortened on the injured side to alleviate the pain experienced when bearing weight on that side, often secondary to disease in the ankle, hip, or knee. https://www.sciencedirect.com/topics/veterinary-science-and-... An antalgic gait is a gait that develops as a way to avoid pain while walking (antalgic = anti- + alge, "against pain"). It is a form of gait abnormality where the stance phase of gait is abnormally shortened relative to the swing phase. It is a good indication of weight-bearing pain. https://en.wikipedia.org/wiki/Antalgic_gait -------------------------------------------------- Note added at 20 mins (2020-05-21 15:17:20 GMT) -------------------------------------------------- cccccccc A middle age woman, presented to us with left sided antalgic gait and severe bony deformity of her left knee. https://www.unboundmedicine.com/medline/research/antalgic_ga... c On examination, it was noted that the veteran was obese and walked with a left-sided antalgic gait. https://www.va.gov/vetapp99/files3/9922763.txt ccccc - Clinical examination revealed left-sided antalgic gait and tenderness in her left groin. https://jmedicalcasereports.biomedcentral.com/articles/10.11... |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
