mózgoczaszka

English translation: neurocranium

19:32 May 24, 2020
Polish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / anatomia czaski
Polish term or phrase: mózgoczaszka
Elementy kostne mózgoczaszki
Pawel Kwiatkowski
Local time: 01:11
English translation:neurocranium
Explanation:
hth
Selected response from:

Piotr Paryzek Ph.D.
Poland
Local time: 01:11
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2neurocranium
Piotr Paryzek Ph.D.
5brain case
Kamila Ołtarzewska
3neurocranium
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
neurocranium


Explanation:
hth

Piotr Paryzek Ph.D.
Poland
Local time: 01:11
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 475

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
1 min

agree  Robert Foltyn
3 days 11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
neurocranium


Explanation:
Mózgoczaszka (łac. neurocranium, cranium) – grzbietowa, mająca kształt puszki, część czaszki.

Ma za zadanie chronić mózg i narządy zmysłów. Stanowi wraz z trzewioczaszką szkielet głowy zwierząt kręgowych. Rozróżnia się część górną (sklepienie czaszki) oraz dolną (podstawę czaszki).

https://pl.wikipedia.org/wiki/Mózgoczaszka

In human anatomy, the neurocranium, also known as the braincase, brainpan, or brain-pan[1][2] is the upper and back part of the skull, which forms a protective case around the brain.[3] In the human skull, the neurocranium includes the calvaria or skullcap. The remainder of the skull is the facial skeleton.

https://en.wikipedia.org/wiki/Neurocranium

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 20:11
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 1594
Login to enter a peer comment (or grade)

16 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
brain case


Explanation:
Anna Słomczewska Sł. Medyczny Wydawnictwo Edgard, str. 611

Kamila Ołtarzewska
Poland
Local time: 01:11
Works in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 153
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search