miernie żywe

21:47 Feb 3, 2021
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Polish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Polish term or phrase: miernie żywe
W badaniu neurologicznym - osłabiony odruch promieniowy po stronie prawej, pozostałe odruchy miernie żywe.
Czy to odpowiednik "1+ slight but definitely present response"? (https://en.wikipedia.org/wiki/Stretch_reflex)
Hanna Burdon
United Kingdom
Local time: 15:09


Summary of answers provided
3slightly brisk
Agnieszka Zieba-Kobialka


Discussion entries: 2





  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
slightly brisk


Explanation:
Gdyby to odpowiadało 1+, dałabym "slightly brisk". Dla 2+ "moderately brisk"

Example sentence(s):
  • The tendon reflexes were normal in the arms and slightly brisk in both legs
Agnieszka Zieba-Kobialka
United Arab Emirates
Local time: 18:09
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search